Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por llamar
Перевод на русский
Спасибо, что позвонили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir, adiós.
B: Hasta luego, Gracias por llamar.
Перевод примера
A: Мне пора идти, до свидания.
B: До свидания, спасибо за звонок.
Когда говорят Gracias por llamar
Употребляют по телефону или в деловой переписке, чтобы вежливо поблагодарить за звонок и сразу задать дружелюбный тон разговору. Эта короткая фраза на испанском звучит естественно и показывает готовность помочь собеседнику с первых секунд общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por recibirme. | Спасибо, что приняли меня. |
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Gracias por haber venido. | Спасибо, что пришли. |
| Me alegra que llamaras. | Рад, что ты позвонил. |
| Gracias por traerme. | Спасибо, что привели меня. |
| Gracias por recibirnos. | Спасибо, что приняли нас. |
| Gracias a todos por venir. | Спасибо всем, что пришли. |
| Gracias por su servicio. | Спасибо за службу. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Gracias por preguntar. | Спасибо, что спросили. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci d'avoir appelé | |
| Итальянский | grazie per aver chiamato | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Английский | Thanks for calling | |
| Немецкий | Danke für den Anruf. | |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gọi | |
| Корейский | 전화 주셔서 감사합니다 | jeonhwa jusyeoseo gamsahabnida |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungi | |
| Португальский | obrigado por teres ligado | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Турецкий | aradığın için teşekkürler |