LingroTech
Daran habe ich nicht gedacht
Перевод на русский
Я об этом не подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, dass ich den Termin vergessen habe, daran habe ich nicht gedacht.
Перевод примера
Мне жаль, что я забыл о встрече, я об этом не подумал.
Когда говорят Daran habe ich nicht gedacht
Употребляют эту фразу, чтобы извиниться за упущение или признать, что какой-то важный аспект остался незамеченным. Она звучит естественно в спонтанных разговорах, когда нужно показать искреннее сожаление о том, что вы не учли определённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. | Я об этом ещё не думал. |
| Das hatte ich nicht bedacht. | Я об этом не подумал. |
| Das habe ich nicht bedacht. | Я об этом не подумал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא חשבתי על זה | lʼ ẖşbţy ʻl zh |
| Испанский | No había pensado en eso. | — |
| Английский | I didn't think of that | — |
| Итальянский | non ci ho pensato | — |