Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darauf kannst du Gift nehmen
Перевод на русский
Можешь быть уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommt er wirklich pünktlich?
B: Darauf kannst du Gift nehmen.
Перевод примера
A: Он действительно придёт вовремя?
B: Можешь не сомневаться.
Когда говорят Darauf kannst du Gift nehmen
Сжатое выражение абсолютной уверенности, аналогичное «можешь не сомневаться». Используется, чтобы убедить собеседника в чём-то или дать надёжную гарантию, добавляя разговорной выразительности и эмоционального веса словам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有毒 | yǒu dú |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Португальский | toma o comprimido |