Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול לפגוע בך
Перевод на русский
Может навредить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תיזהר מהכלב הזה, הוא יכול לפגוע בך.
B: אין לי ממה לדאוג, הוא חביבותי.
Перевод примера
A: Остерегайся этой собаки, она может тебя покусать.
B: Мне не о чем беспокоиться, она дружелюбная.
Когда говорят יכול לפגוע בך
Небольшая фраза служит предупреждением о возможной опасности или негативных последствиях для собеседника. Её используют, чтобы мягко, но настойчиво указать на риск, который может возникнуть при определённых действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לגרום לך | ykwl lgrwm lk | может вызвать у тебя |
| אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by | Ты ранишь меня |
| סיכנת את חייך | syknţ ʼţ ẖyyk | Ты рисковал своей жизнью |
| יכול להיות מסוכן | ykwl lhywţ mswkn | Это может быть опасно |
| רוצה להפריע לך | rwẕh lhpryʻ lk | хочу тебя беспокоить |
| הם פגעו בך | hm pgʻw bk | Они тебя обидели |
| שמשהו רע יקרה | şmşhw rʻ yqrh | что-то плохое случится |
| יש לך במקרה | yş lk bmqrh | У тебя случайно |
| יכול להיות גרוע | ykwl lhywţ grwʻ | Может быть плохо |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
| אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd | Ты можешь потерять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du könntest dir wehtun. | |
| Корейский | 다칠 수도 있어 | dachil sudo iss-eo |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Турецкий | ona zarar veriyorsun | |
| Индонезийский | kau akan terluka | |
| Арабский | قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ |
| Китайский | 你可能会受伤 | nǐ kě néng huì shòu shāng |
| Греческий | σου κάνει κακό | sou kánei kakó |
| Итальянский | ti farai male |