Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Woran liegt das
Перевод на русский
С чего бы это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Server ist heute extrem langsam.
B: Woran liegt das?
A: Wahrscheinlich zu viele Zugriffe gleichzeitig.
Перевод примера
A: Сервер сегодня работает крайне медленно.
B: С чем это связано?
A: Наверное, слишком много одновременных обращений.
Когда говорят Woran liegt das
Нередко можно услышать, когда кто-то пытается понять причину происходящего или удивляется сложившейся ситуации. Естественный и живой вопрос, заменяющий сухое «почему», отлично подходит для выражения лёгкого недоумения в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das der Grund? | Это причина? |
| Wie kommt das? | Как так получилось? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Wozu das alles? | Зачем всё это? |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Woher kommt das? | Откуда это взялось? |
| Gibt es einen besonderen Grund? | Есть особая причина? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Woher ist das? | Откуда это? |
| Worum geht's denn? | В чем дело? |
| Wozu soll das gut sein? | Зачем это нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué es eso? | |
| Корейский | 왜 그런 것일까요 | wae geuleon geos-ilkkayo |
| Вьетнамский | tại sao lại như vậy | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Китайский | 这是为何 | zhè shì wèi hé |
| Турецкий | bunun sebebi ne | |
| Арабский | و لماذا هذا | w lmạdẖạ hdẖạ |
| Французский | pourquoi est-ce | |
| Индонезийский | kenapa seperti itu | |
| Греческий | γιατί συμβαίνει αυτό | giatí symbaínei autó |
| Португальский | por que isso | |
| Английский | And why's that? | |
| Иврит | האם זה בגלל | hʼm zh bgll |