Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das darf ich Ihnen nicht sagen
Перевод на русский
Я не могу вам этого сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hat der Chef beschlossen?
B: Das darf ich Ihnen nicht sagen.
Перевод примера
A: Что решил начальник?
B: Мне нельзя вам этого говорить.
Когда говорят Das darf ich Ihnen nicht sagen
Эта формула помогает тактично отказать в раскрытии информации, подчеркивая, что вы не имеете права или возможности сообщить определенные детали собеседнику. В разговоре это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich darf nichts sagen. | Я не могу ничего сказать. |
| Ich will's nicht wissen. | Не хочу знать. |
| Das kann ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Ich kann nicht darüber reden. | Я не могу об этом говорить. |
| Ich werde nichts sagen. | Я не собираюсь ничего говорить. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Dazu kann ich nichts sagen. | По этому поводу я ничего не могу сказать. |
| Das willst du nicht wissen. | Вам лучше этого не знать. |
| Ich möchte nicht darüber reden. | Я не хочу об этом говорить. |
| Ich sage nichts. | Я ничего не говорю. |
| Das kannst du nicht wissen. | Ты не можешь этого знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te lo diré. | |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahumu | |
| Английский | I can't tell you that | |
| Корейский | 그건 말씀 못 드려요 | geugeon malsseum mos deulyeoyo |
| Китайский | 我不会告诉你的 | wǒ bù huì gào sù nǐ de |
| Иврит | לא רוצה להגיד לך | lʼ rwẕh lhgyd lk |
| Итальянский | non ve lo dico | |
| Португальский | não te digo | |
| Французский | je ne te le dirai pas | |
| Арабский | لن اقول لك | ln ạqwl lk |
| Греческий | δεν θα σου πω | den tha sou pō |
| Вьетнамский | không thể tiết lộ | |
| Турецкий | bunu sana söyleyemem | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |