Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag ich nicht
Перевод на русский
Я не говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hast du da gekauft?
B: Sag ich nicht.
Перевод примера
A: Что ты там купил?
B: Не скажу.
Когда говорят Sag ich nicht
Уместно использовать как краткий и уверенный ответ, выражающий полное согласие с мнением собеседника или подтверждение очевидного факта. Эта реплика звучит естественно в живой беседе, когда нужно быстро поддержать разговор и показать, что вы на одной волне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Das darf ich nicht sagen. | Я не имею права этого говорить. |
| Ich sage nichts. | Я ничего не говорю. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Ich werde nichts sagen. | Я не собираюсь ничего говорить. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Ich darf nichts sagen. | Я не могу ничего сказать. |
| Das tue ich nicht! | Я не буду! |
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אומר | ʼny lʼ ʼwmr |
| Турецкий | söylemesem daha iyi | |
| Английский | I won't tell | |
| Корейский | 말은 안 해 | mal-eun an hae |
| Китайский | 不 我不会说的 | bù wǒ bù huì shuō de |
| Вьетнамский | không nói đâu | |
| Португальский | eu não conto | |
| Греческий | δεν σου λέω | den sou léō |
| Французский | je ne le dirai pas | |
| Итальянский | non lo dico | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก หรอก | phom mai bok rok |
| Испанский | Ni te cuento. | |
| Арабский | لا لن اخبرك | lạ ln ạkẖbrk |
| Индонезийский | jangan bilang kalau |