Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dazu kann ich nichts sagen
Перевод на русский
По этому поводу я ничего не могу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was halten Sie von dem neuen Plan?
B: Dazu kann ich nichts sagen.
Перевод примера
A: Что вы думаете о новом плане?
B: Я ничего не могу об этом сказать.
Когда говорят Dazu kann ich nichts sagen
Этим выражают нежелание или невозможность высказаться по конкретному вопросу, часто из-за недостатка информации или отсутствия мнения. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо отказать в комментарии или уйти от ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kann ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Das kann ich noch nicht sagen. | Я пока не могу сказать. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Das darf ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Das darf ich nicht sagen. | Я не имею права этого говорить. |
| Ich kann nicht darüber reden. | Я не могу об этом говорить. |
| Ich darf nichts sagen. | Я не могу ничего сказать. |
| Ich weiß nicht mehr weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Das kann ich nicht beantworten. | Я не могу на это ответить. |
| Weiß ich nicht! | Не знаю! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux rien dire | |
| Китайский | 我不能说 | wǒ bù néng shuō |
| Итальянский | non posso dirlo | |
| Испанский | No puedo decirlo. | |
| Арабский | لا استطيع القول | lạ ạstṭyʿ ạlqwl |
| Вьетнамский | không nói được | |
| Английский | I can't say | |
| Корейский | 전 말 못 해요 | jeon mal mos haeyo |
| Турецкий | hiçbir şey söyleyemem | |
| Иврит | לא אוכל לומר | lʼ ʼwkl lwmr |
| Индонезийский | aku tidak bisa bilang |