Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sayın yargıç lütfen
Перевод на русский
Ваша честь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mahkemede konuşurken dikkatli ol.
B: sayın yargıç lütfen, sözlerime özen göstereceğim.
Перевод примера
A: Будь осторожен, когда говоришь в суде.
B: Ваша честь, пожалуйста, я буду тщательно подбирать слова.
Когда говорят sayın yargıç lütfen
Короткая реплика, которой вежливо обращаются к судье в зале суда, чтобы привлечь внимание или выразить просьбу. Эта фраза звучит уважительно и помогает соблюсти этикет в официальной обстановке, показывая должное почтение к суду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet sayın hakim | да, господин судья |
| nasıl isterseniz efendim | Как пожелаете, господин. |
| baş üstüne efendim | Конечно, господин. |
| rica ederim efendim | пожалуйста, сударь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是法官 | nǐ shì fǎ guān |
| Тайский | ครับ ศาล ที่ เคารพ | khnap san thi khaonp |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Итальянский | signore la prego | |
| Вьетнамский | vâng thưa tòa |