Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이의 있습니다 판사님
Перевод на русский
Я не согласен, Ваша честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 변호사님, 이의 제기하시겠습니까?
B: 네, 이의 있습니다 판사님.
Перевод примера
A: Адвокат, вы будете заявлять возражение?
B: Да, у меня есть возражение, ваша честь.
Когда говорят 이의 있습니다 판사님
Используется, чтобы вежливо, но твердо выразить несогласие с мнением судьи в официальной обстановке. Эта реплика помогает сохранить уважительный тон, четко обозначая свою позицию перед лицом власти в судебном процессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 삼가 조의를 표합니다 | samga jouileul pyohabnida | Приношу свои искренние соболезнования. |
| 내 말 맞지 | nae mal maj-ji | Я прав. |
| 그거 말 되네 | geugeo mal doene | Это имеет смысл |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet sayın hakim | |
| Тайский | รับทราบ ครับ ท่าน | raptnap khnap than |
| Испанский | A la orden, señor. | |
| Арабский | صحيح يا سيدي | ṣḥyḥ yạ sydy |
| Французский | d'accord monsieur | |
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Португальский | tem razão senhor | |
| Английский | All right sir | |
| Вьетнамский | vâng thưa tòa |