Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Essen wird kalt
Перевод на русский
Еда остывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beeil dich, Das Essen wird kalt.
B: Ich komme ja schon!
Перевод примера
A: Поторапливайся, еда остывает.
B: Уже иду!
Когда говорят Das Essen wird kalt
Короткий ответ или мягкое напоминание собеседнику, что пора приступать к еде. Звучит заботливо, но с лёгким нажимом, когда разговор затянулся за столом. Удобная бытовая фраза, чтобы поторопить близких без грубости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το φαγητό είναι έτοιμο | to phagētó eínai étoimo |
| Французский | c'est froid | |
| Арабский | ان الجو بارد | ạn ạljw bạrd |
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Английский | It's cold in here | |
| Индонезийский | makanannya sudah dingin | |
| Китайский | 菜都凉了 | cài dōu liáng le |