Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hat Folgen
Перевод на русский
Это будет иметь последствия!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe dem Chef einfach widersprochen.
B: Das hat Folgen!
Перевод примера
A: Я просто возразил начальнику.
B: Это будет иметь последствия!
Когда говорят Das hat Folgen
Служит для жёсткого предупреждения: поступок или решение повлечёт за собой серьёзные последствия. Звучит резко и категорично, когда нужно пресечь безответственность и показать реальную угрозу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gibt Ärger. | Это приводит к неприятностям. |
| Das bringt Unglück. | Это приносит несчастье. |
| Das hat ein Nachspiel. | У этого будут последствия. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono delle conseguenze | |
| Китайский | 会有什么后果 | huì yǒu shén me hòu guǒ |