Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gibt Ärger
Перевод на русский
Это приводит к неприятностям.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Chef hat den Bericht nicht bekommen.
B: Das gibt Ärger.
Перевод примера
A: Шеф не получил отчёт.
B: Это неприятности.
Когда говорят Das gibt Ärger
Уместно сказать, когда нужно предупредить о неизбежных проблемах, которые возникнут из-за определённых действий. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво обозначить риски и отговорить собеседника от шагов, ведущих к конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es gibt Probleme. | Есть проблемы. |
| Das ist ein Problem. | Это проблема. |
| Das ist das Problem. | В этом и заключается проблема. |
| Es gibt ein Problem. | Есть проблема. |
| Dann haben wir ein Problem. | Тогда у нас проблема. |
| Wird schon schiefgehen. | Все будет хорошо. |
| Sie machen nur Ärger. | Они только доставляют неприятности. |
| Das bringt Unglück. | Это приносит несчастье. |
| Das ist mein Problem. | Это моя проблема. |
| Das ist gefährlich. | Это опасно. |
| Das ist eine Falle. | Это ловушка. |
| Das ist eine Sackgasse. | Это тупик. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rắc rối rồi | |
| Китайский | 真是麻烦 | zhēn shì má fán |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Испанский | Es un problema. | |
| Португальский | é um problema | |
| Итальянский | è un guaio | |
| Французский | quel ennui | |
| Греческий | βάλει σε μπελάδες | bálei se mpeládes |
| Корейский | 문제가 생긴 거야 | munjega saeng-gin geoya |
| Турецкий | o bir baş belası |