Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Das hat ein Nachspiel

Перевод на русский

У этого будут последствия.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hast du den Vorfall gesehen?

B: Ja, Das hat ein Nachspiel.

Перевод примера

A: Ты видел этот инцидент?

B: Да, у этого будут последствия.

Когда говорят Das hat ein Nachspiel

Лаконичная реплика, предупреждающая о неизбежных последствиях чьего-либо поступка. Произносится с серьёзным, порой предостерегающим оттенком, когда очевидно, что ситуация не завершится безнаказанно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Das ist ein Hinterhalt.Это засада.
Das ist Einbildung.Это самовнушение.
Das hier auch.Это тоже.
Und das auch.И это тоже.
Das ist ein Ablenkungsmanöver.Это отвлекающий манёвр.
Das kommt vor.Такое случается.
Das ist der Haken.В этом загвоздка.
Das ist eine Redewendung.Это оборот речи.
Da geht's lang.Туда.
Das ist ja ein Ding.Это вещь.
Das kommt noch.Это еще впереди.
Das gehört dazu.Это часть его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский또 그 얘기야tto geu yaegiya