Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe geblufft
Перевод на русский
Я блефовал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hattest also doch keine gute Hand?
B: Nein, Ich habe geblufft.
Перевод примера
A: Значит, у тебя всё-таки не было хорошей руки?
B: Нет, я блефовал.
Когда говорят Ich habe geblufft
Один из способов признаться в обмане: выдавал что-то за правду, а на деле хитрил. Употребляют с лёгкой усмешкой или когда уловка раскрыта, чтобы снять напряжение и перевести всё в шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war abgelenkt. | Я отвлекся. |
| Ich bin ausgerutscht. | Я поскользнулся. |
| Ich hab's vermasselt. | Я все испортил. |
| Ich bin gestolpert. | Я споткнулся. |
| Ich wurde reingelegt. | Я был одурачен. |
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Французский | j'ai trébuché | |
| Португальский | tive um furo | |
| Вьетнамский | tôi suy sụp | |
| Арабский | لقد كنت ثملا | lqd knt tẖmlạ |
| Тайский | ฉัน อึ้ง ไป เลย | chan ueng pai loei |