Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hat noch keiner gesagt
Перевод на русский
Такого ещё никто не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, wir sollten das Projekt ändern.
B: Das hat noch keiner gesagt, aber es ist eine gute Idee.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит изменить проект.
B: Так ещё никто не говорил, но это хорошая идея.
Когда говорят Das hat noch keiner gesagt
Краткая фраза для реакции на нечто совершенно новое, неожиданный комплимент или свежую идею. Подчёркивает уникальность сказанного, звучит с искренним удивлением и без иронии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch nie gehört. | Никогда не слышал о таком. |
| Das ist noch nie passiert. | Такого еще не было. |
| Das hat niemand behauptet. | Никто этого не утверждал. |
| Nein, noch nicht. | Нет, еще нет. |
| Das habe ich nie gesagt. | Я этого не говорил. |
| Noch nie gesehen. | Никогда не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | tôi chưa nói à |