Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, noch nicht
Перевод на русский
Нет, еще нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du deine Sachen gepackt?
B: Nein, noch nicht., ich brauche noch etwas Zeit.
Перевод примера
A: Ты собрал свои вещи?
B: Нет, еще нет., мне нужно еще немного времени.
Когда говорят Nein, noch nicht
Одно из самых частых отрицаний, которое используют, когда процесс еще не завершен или результат не достигнут. Фраза звучит спокойно и помогает мягко отложить ожидание, не обрывая разговор резким отказом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch nicht ganz. | Пока не совсем. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Er ist noch nicht da. | Он еще не пришел. |
| Nein, noch nie. | Нет, никогда. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Noch nicht da? | Ещё не тут? |
| Immer noch nichts. | По-прежнему ничего. |
| Das hatten wir noch nicht. | Такого у нас еще не было. |
| Es ist noch nicht fertig. | Она еще не готова. |
| Ich bin noch nicht bereit. | Я еще не готов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Корейский | 아니 아직 아니야 | ani ajig aniya |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Арабский | لا ليس بعد | lạ lys bʿd |
| Вьетнамский | không vẫn chưa | |
| Итальянский | no non ancora | |
| Французский | pas encore | |
| Английский | No not yet | |
| Тайский | ยัง ไม่ มา | yang mai ma |
| Китайский | 没 还没有 | méi hái méi yǒu |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Португальский | pelo menos ainda não | |
| Индонезийский | tidak belum ada | |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |