Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Niemand verlässt den Raum
Перевод на русский
Никто не покидает комнату.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich kurz nach draußen?
B: Nein, Niemand verlässt den Raum. Bis wir fertig sind.
Перевод примера
A: Можно я ненадолго выйду?
B: Нет, никто не покидает комнату. Пока мы не закончим.
Когда говорят Niemand verlässt den Raum
Уместно, если нужно жёстко запретить выход, например, при тревоге или важном совещании. Звучит как бескомпромиссный приказ, не допускающий возражений и обсуждений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يغادر احد | ln ygẖạdr ạḥd |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Тайский | อยู่ ใน ห้อง | u nai ong |