LingroTech
Das ist der Mann
Перевод на русский
Это тот самый человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Schau mal, das ist der Mann, der gestern hier war.
Перевод примера
Смотри, это тот мужчина, который был здесь вчера.
Когда говорят Das ist der Mann
По смыслу фраза указывает на конкретного человека, которого все ищут или о котором шла речь. Она звучит как уверенное указание пальцем или взглядом, помогая мгновенно идентифицировать нужного собеседника в толпе или на фото.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mann am Boden! | Мужчина на земле! |
| Das ist mies. | Это ужасно. |
| Was für ein Mann. | Какой мужчина. |
| Das ist Adam. | Это Адам. |
| Das ist der Fahrer. | Это водитель. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Арабский | هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl |
| Английский | This is the guy | — |
| Итальянский | è un uomo | — |
| Французский | un homme | — |
| Индонезийский | itu seorang pria | — |
| Греческий | αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai |
| Турецкий | bu bir erkek | — |
| Вьетнамский | đó là một người đàn ông | — |
| Португальский | está ali um homem | — |
| Иврит | זה האיש הזה | zh hʼyş hzh |
| Корейский | 한 남자가 있어 | han namjaga iss-eo |