LingroTech
Das ist egal
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist nicht wichtig, ob du heute kommst oder nicht, Das ist egal.
Перевод примера
Неважно, придёшь ты сегодня или нет, это не имеет значения.
Когда говорят Das ist egal
Служит для того, чтобы кратко и нейтрально обозначить безразличие к обсуждаемому вопросу или факту. Эта реплика помогает быстро закрыть тему, не вступая в спор, и часто используется, когда детали не важны или решение уже принято.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles andere ist egal. | Всё остальное неважно. |
| Das kann dir egal sein. | Тебе это всё равно. |
| Das ist denen egal. | Им это всё равно. |
| Denen ist das egal. | Им это всё равно. |
| Ist ihm egal. | Ему это всё равно. |
| Der Rest ist egal. | Остальное неважно. |
| Das ist ihnen egal. | Им это безразлично. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no importa. | — |
| Английский | It doesn't matter | — |
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Итальянский | ma non importa | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |