Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt mal langsam
Перевод на русский
Теперь притормозите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen sofort alles erledigen!
B: Jetzt mal langsam., wir haben genug Zeit.
Перевод примера
A: Нам нужно срочно всё сделать!
B: Потише, у нас достаточно времени.
Когда говорят Jetzt mal langsam
Небольшая фраза, которая мягко просит собеседника успокоиться, снизить темп или не торопиться с выводами. Она звучит как дружеское напоминание о необходимости взять паузу, что удобно использовать, когда ситуация накаляется или кто-то действует слишком импульсивно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Mach das leiser! | Сделай потише! |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 慢慢来吧 | màn màn lái ba |
| Тайский | ค่อย ๆ นะ | khoi na |
| Корейский | 그래 천천히 해 | geulae cheoncheonhi hae |
| Итальянский | fai con calma | |
| Греческий | να περάσω λίγο | na perásō lígo |
| Турецкий | yavaş ol bakalım | |
| Арабский | علي مهلك الان | ʿly mhlk ạlạn |
| Вьетнамский | chậm rãi thôi | |
| Испанский | Acuéstate un rato. | |
| Французский | allez magne-toi |