LingroTech
Das ist ein Zeichen
Перевод на русский
Это знак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn der Himmel dunkel wird, Das ist ein Zeichen.
Перевод примера
Когда небо темнеет — это знак.
Когда говорят Das ist ein Zeichen
Одно из универсальных выражений, указывающих на то, что текущее событие является важным сигналом или предвестником чего-то большего. Часто используется, чтобы обратить внимание собеседника на скрытый смысл происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Motiv. | Это мотив. |
| Das bedeutet etwas. | Это что-то значит. |
| Das ist das Signal. | Это сигнал. |
| Das ist eine Botschaft. | Это послание. |
| Das ist ein Hinweis. | Это намёк. |
| Das ist unser Zeichen. | Это наш знак. |
| Vielleicht ist das ein Zeichen. | Возможно, это знак. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una señal. | — |
| Турецкий | bu bir işaret | — |
| Английский | It's a sign | — |
| Португальский | isso é um sinal | — |