Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a sign
Перевод на русский
Это знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The cafe we wanted to go to is closed.
B: It's a sign we should take a break today.
Перевод примера
A: Кафе, в которое мы хотели пойти, закрыто.
B: Это знак, что нам стоит сегодня отдохнуть.
Когда говорят It's a sign
Небольшая фраза, которая помогает обратить внимание собеседника на важное событие или намёк. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация не случайна, а имеет скрытый смысл или предупреждение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir işaret | |
| Итальянский | è un segno | |
| Французский | c'est un signe | |
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | |
| Португальский | é um sinal | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Индонезийский | beri aku tanda |