LingroTech
Das ist für dich
Перевод на русский
Это для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier ist ein kleines Geschenk, das ist für dich.
Перевод примера
Вот тебе маленький подарок.
Когда говорят Das ist für dich
Используют эту фразу, чтобы лично передать кому-то предмет, подарок или важное сообщение, акцентируя внимание на адресате. Она звучит тепло и прямо, подчёркивая, что всё сказанное или данное предназначено именно для этого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist alles für dich. | Всё это для тебя. |
| Das war für dich. | Это было для тебя. |
| Das ist für dich gekommen. | Это пришло для тебя. |
| Das ist was für dich. | Это как раз для тебя. |
| Das kam für dich. | Это было для тебя. |
| Das ist wegen dir. | Это из-за тебя. |
| Nein, das ist für dich. | Нет, это для тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is for you | — |
| Итальянский | questo è per te | — |
| Турецкий | bu senin için | — |
| Испанский | Esto es para usted. | — |
| Корейский | 이건 널 위한 거야 | igeon neol wihan geoya |
| Индонезийский | ini adalah untuk anda | — |