Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich fasse es nicht
Перевод на русский
Не могу поверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung ist schon morgen!
B: Wirklich? Ich fasse es nicht.
Перевод примера
A: Экзамен уже завтра!
B: Правда? Не могу поверить.
Когда говорят Ich fasse es nicht
Часто встречается в ситуациях сильного удивления или шока, когда человек не может осознать услышанное или увиденное. Эта реплика помогает выразить искреннее недоумение и эмоциональное потрясение, делая диалог более живым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Das tue ich nicht! | Я не буду! |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Das halte ich nicht aus. | Я этого не выдержу. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Dafür kann ich nichts. | Я тут ни при чём. |
| Nicht bei mir. | Не со мной. |
| Ich komme nicht mit. | Я не пойду с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y tiens pas | |
| Испанский | No me lo trago. | |
| Китайский | 我不干 | wǒ bù gàn |
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Английский | But I won't | |
| Арабский | انا لا امانع ذلك | ạnạ lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Итальянский | non me la prendo | |
| Португальский | não eu atendo | |
| Иврит | אני לא נותנת | ʼny lʼ nwţnţ |
| Тайский | หนู ไม่ อยาก | nu mai ak |
| Корейский | 장사 안 해요 | jangsa an haeyo |
| Вьетнамский | tôi không lấy đâu | |
| Турецкий | ben varken olmaz |