Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist Kinderkram
Перевод на русский
Это детские игрушки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich mir darüber Sorgen machen?
B: Nein, Das ist Kinderkram.
Перевод примера
A: Мне из-за этого переживать?
B: Нет, это детские игрушки.
Когда говорят Das ist Kinderkram
Часто используется, чтобы отмахнуться от чего-то несерьёзного или слишком простого. Фраза звучит пренебрежительно: мол, дело не стоит внимания, это так, мелочь. Полезна для живой оценки ситуации без лишних церемоний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为了孩子 | wèi le hái zi |
| Тайский | ยัง เด็ก อยู่เลย | yang dek unoei |
| Индонезийский | seperti anak kecil |