Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war noch nicht alles
Перевод на русский
Это ещё не всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch mehr Überraschungen?
B: Ja, Das war noch nicht alles.
Перевод примера
A: У тебя есть ещё сюрпризы?
B: Да, это ещё не всё.
Когда говорят Das war noch nicht alles
Говорят, когда хотят добавить важное замечание после паузы или показать, что главные сюрпризы ещё впереди. Держит внимание слушателя и создаёт интригу перед неожиданным продолжением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
| Und nicht nur das. | И не только это. |
| Das war nicht abgemacht. | Так не договаривались. |
| Es ist nicht nur das. | Дело не только в этом. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| War das alles? | Это всё? |
| Mehr als das. | Более того. |
| Da wäre noch etwas. | Еще кое-что. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم ينته الامر | lm ynth ạlạmr |
| Корейский | 그게 전부가 아니에요 | geuge jeonbuga anieyo |
| Итальянский | non è tutto | |
| Португальский | não foi só isso |