Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了孩子
Перевод на русский
Ради ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么放弃那么好的工作机会？
B: 为了孩子，我想多花点时间陪他们。
Перевод примера
A: Почему ты упустил такую хорошую возможность с работой?
B: Ради детей, я хочу проводить с ними больше времени.
Когда говорят 为了孩子
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что действие совершается исключительно ради благополучия ребенка. Это универсальная конструкция, объясняющая мотивы поступков и часто встречающаяся в разговорах о семье, воспитании и личных жертвах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για το παιδί | gia to paidí |
| Французский | pour les enfants | |
| Португальский | e o miúdo | |
| Испанский | Para los niños. | |
| Английский | For the kids | |
| Индонезийский | dan anak itu | |
| Арабский | من اجل الطفل | mn ạjl ạlṭfl |
| Тайский | เรื่อง ลูก น่ะ | rueang luk na |
| Вьетнамский | cho đứa bé | |
| Итальянский | è per il bambino |