Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง เด็ก อยู่เลย
Перевод на русский
Ещё совсем ребёнок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: น้องคนนั้นอายุเท่าไหร่
B: ยัง เด็ก อยู่เลย ยังไม่ถึงยี่สิบเลย
Перевод примера
A: Сколько лет тому младшему?
B: Ещё совсем ребёнок, даже двадцати нет.
Когда говорят ยัง เด็ก อยู่เลย
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что человек ещё слишком мал для серьёзных дел или ответственности. Так говорят, защищая ребёнка от критики или объясняя, почему он не может выполнять сложные задачи из-за своего возраста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหมือน เด็ก ๆ | emuen dek | Как дети. |
| เด็ก คน นั้น | dek khon nan | Этот ребенок. |
| เด็ก คน นี้ | dek khon ni | Этот ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti anak kecil | |
| Корейский | 아직 어려서 그래요 | ajig eolyeoseo geulaeyo |
| Арабский | ما زلت صغيرا | mạ zlt ṣgẖyrạ |
| Турецкий | sadece bir çocuk | |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Иврит | כמו ילד בן | kmw yld bn |
| Английский | You're so young | |
| Вьетнамский | con còn trẻ |