Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Rechnen wir ab
Перевод на русский
Давай рассчитаемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Essen war toll heute.
B: Stimmt, Rechnen wir ab.
Перевод примера
A: Еда сегодня была отличной.
B: Точно, давай расплатимся.
Когда говорят Rechnen wir ab
Уместно, если нужно предложить рассчитаться после совместных трат, например в кафе или поездке. Звучит по-деловому, но без официальности — как дружеское предложение закрыть финансовый вопрос здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Ziehen wir's durch. | Давайте сделаем это. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Finden wir es heraus. | Давай выясним. |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Wir machen Folgendes. | Сделаем следующее. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
| Und rate mal. | И угадай что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δούμε πόσο | na doúme póso |
| Английский | Now let's see | |
| Индонезийский | mari kita bereskan | |
| Испанский | Tomemos el atajo. | |
| Корейский | 그럼 정리해 보자 | geuleom jeonglihae boja |