Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Lieblingsbuch
Перевод на русский
Это моя любимая книга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was liest du da gerade?
B: Das ist mein Lieblingsbuch. Ich kann es kaum aus der Hand legen.
Перевод примера
A: Что ты там сейчас читаешь?
B: Это моя любимая книга. Я почти не могу её выпустить из рук.
Когда говорят Das ist mein Lieblingsbuch
Это означает горячую рекомендацию: человек подчёркивает, что именно эта книга для него самая ценная. Уместно при обсуждении прочитанного, чтобы выразить искренний восторг и личную привязанность к произведению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la mia preferita | |
| Испанский | Es mi favorita. | |
| Французский | c'est mon préféré | |
| Иврит | את הספר שלי | ʼţ hspr şly |
| Китайский | 是我最喜欢的 | shì wǒ zuì xǐ huān de |
| Турецкий | en sevdiğim kitap | |
| Английский | What's your favorite book? |