Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommen Sie nicht mit
Перевод на русский
Вы не пойдёте с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen jetzt in die Kneipe. Kommen Sie nicht mit?
B: Nein danke, ich bin ziemlich müde.
Перевод примера
A: Мы сейчас идём в бар. Вы не с нами?
B: Нет, спасибо, я довольно устал.
Когда говорят Kommen Sie nicht mit
Менее частое, но полезное приглашение присоединиться, звучащее как лёгкое удивление или уточнение. Хорошо подходит, если собеседник вроде бы должен остаться, но вы не уверены в его планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommst du nicht? | Ты не пойдешь? |
| Willst du nicht mitkommen? | Разве вы не хотите пойти с нами? |
| Kommst du oder nicht? | Ты идешь или нет? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Warum kommst du nicht mit? | Почему бы вам не пойти с нами? |
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Kommst du auch? | Ты тоже идешь? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
| Kommen Sie bitte mit? | Пойдёте со мной? |
| Kommst du jetzt? | Вы идете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non vieni con me | |
| Корейский | 왜 안 오는 거야 | wae an oneun geoya |
| Турецкий | benimle gelmiyor musun | |
| Китайский | 你不一起去吗 | nǐ bù yī qǐ qù ma |
| Испанский | ¿No vienes con nosotros? | |
| Английский | Aren't you coming? |