Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Morgen wird es dir besser gehen
Перевод на русский
Завтра тебе будет лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fühle mich heute so furchtbar krank.
B: Keine Sorge, Morgen wird es dir besser gehen.
Перевод примера
A: Я сегодня так ужасно болею.
B: Не волнуйся, завтра тебе станет лучше.
Когда говорят Morgen wird es dir besser gehen
Менее частое, но полезное утешение с заботливым и ободряющим оттенком. Произносят, чтобы поддержать кого-то в трудный момент, вселить надежду, что неприятности скоро пройдут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wirst wieder gesund. | Вы снова поправитесь. |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Bis morgen früh. | До завтрашнего утра. |
| Es kommt noch besser. | Дальше будет ещё лучше. |
| Kommen Sie morgen wieder. | Приходите завтра. |
| Es wird noch besser. | Будет ещё лучше. |
| Wie wär's mit morgen? | Как насчет завтра? |
| Werde wieder gesund. | Поправляйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ira mieux demain | |
| Итальянский | domani andrà meglio | |
| Арабский | غدا سيكون افضل | gẖdạ sykwn ạfḍl |
| Китайский | 明天会更好的 | míng tiān huì gèng hǎo de |
| Индонезийский | besok akan lebih baik | |
| Турецкий | daha iyi olacaksın | |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Греческий | θα νιώσεις καλύτερα | tha niṓseis kalýtera |
| Английский | You'll feel better | |
| Вьетнамский | sẽ tốt hơn |