LingroTech
Das ist meiner
Перевод на русский
Это мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du fragst, wem der Stift gehört, antworte ich: Das ist meiner.
Перевод примера
Если ты спросишь, чья это ручка, я отвечу: это моя.
Когда говорят Das ist meiner
Лаконичное обращение, выражающее чёткое утверждение прав собственности на предмет. Часто используется в спорах или при возврате вещей, чтобы сразу обозначить, кому принадлежит объект разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war meiner. | Это был мой. |
| Das ist mein Buch. | Это моя книга. |
| Nein, das ist meiner. | Нет, это моё. |
| Das ist mein Eigentum. | Это моё имущество. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es mío. | — |
| Английский | This is mine | — |
| Французский | c'est le mien | — |
| Вьетнамский | đây là của tôi | — |
| Иврит | הזה הוא שלי | hzh hwʼ şly |
| Греческий | αυτό είναι δικό μου | autó eínai dikó mou |