Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nicht unser Krieg
Перевод на русский
Это не наша война.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sollten uns da nicht einmischen.
B: Du hast recht, Das ist nicht unser Krieg.
Перевод примера
A: Нам не стоит в это вмешиваться.
B: Ты прав. Это не наша война.
Когда говорят Das ist nicht unser Krieg
Помогает дистанцироваться от чужого конфликта и заявить о нейтралитете. Фраза несёт решительный тон и чётко обозначает границы: мы не будем участвовать в чужих разборках и не примем ничью сторону.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 전쟁이 아니에요 | igeon jeonjaeng-i anieyo |
| Индонезийский | ini bukan perang | |
| Иврит | לא מדובר על | lʼ mdwbr ʻl |
| Арабский | هذه ليست حربنا | hdẖh lyst ḥrbnạ |
| Китайский | 这不是我们的战争 | zhè bù shì wǒ men de zhàn zhēng |
| Итальянский | non è la nostra guerra | |
| Португальский | isto não é uma guerra | |
| Испанский | Esta no es su guerra. |