Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nur ein Gerücht
Перевод на русский
Это просто слух.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du gehört, dass die Firma schließt?
B: Das ist nur ein Gerücht.
Перевод примера
A: Ты слышал, что фирма закрывается?
B: Это просто слух.
Когда говорят Das ist nur ein Gerücht
Выражает уверенный, но спокойный отказ верить непроверенной информации. Используйте, чтобы пресечь сплетни или успокоить собеседника, подчеркнув, что сказанное — не факт, а лишь домыслы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Mythos. | Это миф. |
| Sag, dass das nicht wahr ist. | Скажи, что это неправда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hanya rumor | |
| Китайский | 那是谣言 | nà shì yáo yán |
| Арабский | انها مجرد اشاعة | ạnhạ mjrd ạsẖạʿẗ |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Испанский | Es solo un rumor. | |
| Иврит | זו רק שמועה | zw rq şmwʻh |
| Турецкий | bu sadece bir söylenti | |
| Французский | ce n'est qu'une rumeur | |
| Вьетнамский | đó chỉ là tin đồn thôi | |
| Португальский | isso são boatos | |
| Корейский | 그냥 소문일 뿐이야 | geunyang somun-il ppun-iya |
| Тайский | มัน เป็น แค่ ข่าวลือ | man pen khae khaonue |
| Английский | That's the rumor |