Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是谣言
Перевод на русский
Это слухи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说公司下个月要裁员？
B: 别担心，那是谣言。
Перевод примера
A: Говорят, компания в следующем месяце будет сокращать штат?
B: Не волнуйся, это слухи.
Когда говорят 那是谣言
Одно из прямых и решительных выражений для опровержения ложной информации в разговоре. Так говорят, чтобы сразу обозначить, что услышанное не соответствует действительности и не заслуживает доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有传闻说 | yǒu chuán wén shuō | Ходят слухи, что |
| 那么谣传是真的了 | nà me yáo chuán shì zhēn de le | Значит, слухи правдивы |
| 到处都有谣言 | dào chù dōu yǒu yáo yán | Повсюду ходят слухи. |
| 有传言说 | yǒu chuán yán shuō | Ходят слухи, что |
| 那只是一个传说 | nà zhǐ shì yī gè chuán shuō | Это всего лишь легенда |
| 有个传说 | yǒu gè chuán shuō | Существует легенда. |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hanya rumor | |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Немецкий | Das ist nur ein Gerücht. | |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Вьетнамский | đó là tin đồn | |
| Турецкий | bu bir söylenti | |
| Французский | c'est une rumeur | |
| Тайский | มัน เป็น แค่ ข่าวลือ | man pen khae khaonue |
| Английский | That's the rumor | |
| Испанский | Es solo un rumor. | |
| Португальский | isso são boatos | |
| Иврит | זו רק שמועה | zw rq şmwʻh |
| Корейский | 소문 다 났어 | somun da nass-eo |