Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist privat
Перевод на русский
Это частный случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich fragen, wie viel du verdienst?
B: Nein, Das ist privat., darüber spreche ich nicht.
Перевод примера
A: Можно спросить, сколько ты зарабатываешь?
B: Нет, Это личное., об этом я не говорю.
Когда говорят Das ist privat
По смыслу указывает на то, что информация или ситуация не предназначена для посторонних ушей. Так говорят, чтобы мягко, но твёрдо обозначить личные границы и отказать в обсуждении интимных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist vertraulich. | Это конфиденциально. |
| Das ist geheim. | Это секрет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est privé | |
| Португальский | isto é privado | |
| Китайский | 那是私事 | nà shì sī shì |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Индонезийский | itu urusan pribadi | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องส่วนตัว | man pen rueangtuantua |
| Итальянский | è una cosa privata | |
| Иврит | זה עניין פרטי | zh ʻnyyn prty |
| Вьетнамский | đó là chuyện riêng tư |