Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist vertraulich
Перевод на русский
Это конфиденциально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir das Dokument zeigen?
B: Nein, Das ist vertraulich.
Перевод примера
A: Можешь показать мне документ?
B: Нет, это конфиденциально.
Когда говорят Das ist vertraulich
Используется, чтобы сразу обозначить закрытый характер информации и мягко предупредить собеседника о необходимости хранить молчание. Эта фраза звучит строго и официально, создавая атмосферу доверия и секретности, что особенно важно при обсуждении личных или служебных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist geheim. | Это секрет. |
| Das ist privat. | Это частный случай. |
| Das ist ein Geheimnis. | Это секрет. |
| Unser kleines Geheimnis. | Наша маленькая тайна. |
| Kannst du ein Geheimnis bewahren? | Можешь сохранить тайну? |
| Das ist inoffiziell. | Это неофициально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es confidencial. | |
| Португальский | isso é confidencial | |
| Французский | c'est confidentiel | |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Китайский | 那是机密 | nà shì jī mì |
| Турецкий | bu çok gizli | |
| Итальянский | è un'informazione riservata | |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Вьетнамский | đó là tuyệt mật | |
| Английский | I'm afraid that's confidential | |
| Иврит | זה סודי ביותר | zh swdy bywţr |