LingroTech
Das klappt schon
Перевод на русский
Это сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Das klappt schon.
Перевод примера
Не волнуйся, всё получится.
Когда говорят Das klappt schon
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное заверение в успехе дела или решении проблемы. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и выразить оптимизм относительно того, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Doch irgendwann klappt es dann. | Но в конце концов всё получится. |
| Das kommt hin. | Это подойдёт. |
| Das reimt sich. | Это рифмуется. |
| Die Verbindung steht. | Соединение установлено. |
| Diesmal klappt es. | В этот раз получилось. |
| Gut, wird gemacht. | Хорошо, сделаю. |
| Das ist ein Erfolg. | Это успех. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a funcionar. | — |
| Вьетнамский | làm được rồi | — |
| Английский | I think it's working | — |