Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm được rồi
Перевод на русский
Готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này khó quá, mình không biết làm.
B: Thử lại đi, chắc làm được rồi.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я не знаю, как это сделать.
B: Попробуй ещё раз, наверняка получится.
Когда говорят làm được rồi
Одно из самых простых выражений для сообщения о завершении задачи или успешном результате. Говорят это, когда работа сделана, и нужно подтвердить готовность к следующему этапу или просто порадоваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em làm được rồi | ты уже справилась |
| con làm được rồi | я смог |
| đã làm rồi | уже сделал |
| em đã làm được | ты смогла |
| ờ được rồi | ладно |
| mình làm được rồi | я уже смог |
| anh đã làm được | ты справился |
| ta làm được rồi | Мы сделали это. |
| ta đã làm được | мы сделали это |
| vâng được rồi | Да, хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 搞定了 | gǎo dìng le |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Греческий | να τα καταφέρω | na ta kataphérō |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Корейский | 그렇게 하면 된다 | geuleohge hamyeon doenda |
| Арабский | حسنا لقد نجحت | ḥsnạ lqd njḥt |
| Турецкий | iyi de nasıl | |
| Тайский | พวกเรา ทําได้ แล้ว | phuaknao thadai laeo |