LingroTech
Das könnte helfen
Перевод на русский
Это может помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mehr übst, Das könnte helfen.
Перевод примера
Если будешь больше практиковаться, это может помочь.
Когда говорят Das könnte helfen
Сжатая формулировка, предлагающая возможное решение проблемы или выражающая надежду на положительный исход. Часто используется в конструктивных разговорах, когда нужно мягко предложить помощь или оценить шансы на успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sollte helfen. | Это должно помочь. |
| Das wäre hilfreich. | Это было бы полезно. |
| Könnte nützlich sein. | Может пригодиться. |
| Das könnte Ihnen so passen. | Вам это может подойти. |
| Das könnte nützlich sein. | Это может пригодиться. |
| Das wäre sehr hilfreich. | Это было бы очень полезно. |
| Es könnte uns helfen. | Это может нам помочь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να βοηθήσει | mporeí na boēthḗsei |
| Иврит | זה עשוי לעזור | zh ʻşwy lʻzwr |
| Арабский | هذا قد يساعد | hdẖạ qd ysạʿd |
| Французский | ça pourrait aider | — |
| Португальский | talvez isso ajude | — |
| Итальянский | potrebbe essere d'aiuto | — |
| Тайский | นี่ อาจจะ ช่วย ได้ | ni atta chuai dai |