Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis nächste Woche
Перевод на русский
Увидимся на следующей неделе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dann wünsche ich dir noch einen schönen Urlaub!
B: Danke dir! Bis nächste Woche.
A: Bis dann, pass auf dich auf!
Перевод примера
A: Тогда желаю тебе отличного отпуска!
B: Спасибо! До следующей недели.
A: До встречи, береги себя!
Когда говорят Bis nächste Woche
Одно из самых естественных прощаний в немецком, когда вы договариваетесь о встрече на следующей неделе. Эта короткая фраза звучит очень разговорно и помогает легко завершить диалог, сразу обозначив конкретный срок для следующего общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie wär's mit nächster Woche? | Как насчет следующей недели? |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Kommen Sie morgen wieder. | Приходите завтра. |
| Bis zum nächsten Mal. | Увидимся в следующий раз. |
| Sehen wir uns morgen? | Увидимся завтра? |
| Seit einer Woche. | Уже неделю. |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Vielleicht morgen Abend? | Может, завтра вечером? |
| Bis morgen früh. | До завтрашнего утра. |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta la semana que viene. | |
| Корейский | 다음 주에 봐요 | da-eum jue bwayo |
| Вьетнамский | tuần sau nhé | |
| Китайский | 下周见了 | xià zhōu jiàn le |
| Итальянский | alla prossima settimana | |
| Английский | See you next week | |
| Греческий | την άλλη βδομάδα | tēn állē bdomáda |
| Португальский | até à próxima semana | |
| Иврит | עד שבוע הבא | ʻd şbwʻ hbʼ |
| Индонезийский | sampai minggu depan | |
| Французский | a la semaine prochaine | |
| Арабский | اراكم الاسبوع القادم | ạrạkm ạlạsbwʿ ạlqạdm |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |
| Турецкий | önümüzdeki hafta görüşürüz |