LingroTech
Das mache ich gern
Перевод на русский
Я с удовольствием это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir hilfst, Das mache ich gern.
Перевод примера
Если ты мне поможешь, я с радостью сделаю.
Когда говорят Das mache ich gern
Лаконичное обращение, которое звучит как готовность помочь с искренним желанием. Обычно говорят в ответ на просьбу, чтобы подчеркнуть, что дело не в обязанности, а в личном интересе и удовольствии от процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hab ich gern gemacht. | С удовольствием сделал. |
| Habe ich gern gemacht. | Я с удовольствием это делал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thích điều đó | — |
| Испанский | Me gusta eso. | — |
| Итальянский | mi piace farlo | — |