Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da mache ich nicht mit
Перевод на русский
Я с этим не соглашусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir wollen heute lange feiern!
B: Nein danke, Da mache ich nicht mit.
Перевод примера
A: Мы сегодня хотим долго праздновать!
B: Нет, спасибо, я в этом не участвую.
Когда говорят Da mache ich nicht mit
Служит для того, чтобы решительно отказать в участии или выразить несогласие с предложенным планом или действием. Так говорят, когда хотят чётко обозначить свои границы и показать, что определённые условия для вас неприемлемы или противоречат вашим принципам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Ich komme nicht mit. | Я не пойду с тобой. |
| Das werde ich nicht tun. | Я не собираюсь этого делать. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Das tue ich nicht! | Я не буду! |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Ich komme nicht. | Я не приду. |
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Das lasse ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y tiens pas | |
| Китайский | 我不干 | wǒ bù gàn |
| Итальянский | non ci sto | |
| Испанский | No lo voy a hacer. | |
| Английский | I'm not gonna do that | |
| Иврит | אני לא מתערב | ʼny lʼ mţʻrb |
| Португальский | não me vou meter | |
| Греческий | δεν θα ανακατευτώ | den tha anakateutṓ |
| Арабский | لن اوقع علي هذا | ln ạwqʿ ʿly hdẖạ |
| Корейский | 그럼 안 할게 | geuleom an halge |
| Турецкий | ben varken olmaz | |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ทํา | phom cha mai tha |
| Вьетнамский | em không làm đâu | |
| Индонезийский | aku tidak akan ikut |