LingroTech
Das muss aufhören
Перевод на русский
Этому нужно положить конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Lärm in der Nachbarschaft ist unerträglich, das muss aufhören.
Перевод примера
Шум в соседнем доме невыносимый, это должно прекратиться.
Когда говорят Das muss aufhören
Эта формула помогает резко и однозначно выразить недовольство ситуацией, которая больше не может продолжаться. Звучит как требование немедленных действий и часто используется, когда терпение лопнуло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss ein Ende haben. | Это должно прекратиться. |
| Er soll aufhören. | Он должен перестать. |
| Es soll aufhören! | Хватит! |
| Sie sollen aufhören. | Вы должны перестать. |
| Ich will, dass das aufhört. | Я хочу, чтобы это прекратилось. |
| Er muss damit aufhören. | Он должен это прекратить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto tiene que parar. | — |
| Английский | This has to stop | — |
| Французский | on doit arrêter ça | — |
| Португальский | isso tem de parar | — |
| Иврит | זה חייב להיפסק | zh ẖyyb lhypsq |
| Индонезийский | ini harus berhenti | — |
| Вьетнамский | chuyện này phải dừng lại | — |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Арабский | هذا يجب ان يتوقف | hdẖạ yjb ạn ytwqf |
| Греческий | πρέπει να το σταματήσουμε | prépei na to stamatḗsoume |