Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This has to stop
Перевод на русский
Это нужно прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They keep arguing every single day.
B: I know, This has to stop before it gets worse.
Перевод примера
A: Они ссорятся каждый божий день.
B: Я знаю. Это должно прекратиться, пока не стало хуже.
Когда говорят This has to stop
Употребляют в моменты, когда терпение лопается и нужно срочно остановить недопустимое поведение. Фраза звучит как решительное требование прекратить хаос, скандал или повторяющуюся проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| Oh stop it | Прекрати. |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Just stop it | Просто прекратите это |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| You have to stop | Вы должны остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto tiene que parar. | |
| Индонезийский | ini harus dihentikan | |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Португальский | isto tem de acabar | |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Немецкий | Das muss aufhören. | |
| Итальянский | questo deve finire | |
| Турецкий | buna bir son verilmeli | |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Вьетнамский | việc này phải dừng lại | |
| Французский | ça doit cesser |