LingroTech
Das sind wir
Перевод на русский
Это мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Auf dem Foto im Rahmen Das sind wir.
Перевод примера
На фото в рамке — это мы.
Когда говорят Das sind wir
Лаконичное обращение, которое служит для мгновенного самоидентификации в ответ на вопрос или при указании на группу людей. Это короткая и ясная реплика, помогающая быстро обозначить своё присутствие или принадлежность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So sind wir. | Вот мы такие. |
| Wir sind, wer wir sind. | Мы такие, какие есть. |
| Das sind unsere Leute. | Это наши люди. |
| Das sind wir, Euer Ehren. | Это мы, ваша честь. |
| Wir sind, was wir sind. | Мы такие, какие есть. |
| Wir sind, wie wir sind. | Мы такие, какие есть. |
| So sind wir halt. | Такие мы, вот и всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is us | — |
| Иврит | זה מה שאנחנו | zh mh şʼnẖnw |
| Арабский | ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ |
| Испанский | Esos somos nosotros. | — |
| Тайский | นี่ คือ เรา | ni khue rao |
| Вьетнамский | đây là chúng ta | — |