Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها نحن ذا
Перевод на русский
Вот и мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلنا إلى المطعم؟
B: نعم، ها نحن ذا أمام الباب الآن.
Перевод примера
A: Мы уже добрались до ресторана?
B: Да, вот мы у двери.
Когда говорят ها نحن ذا
Передаёт смысл момента прибытия или завершения пути, выражая легкое облегчение или удовлетворение от достижения цели. Эта реплика уместна, когда группа людей наконец оказывается в нужном месте или завершает совместное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| ها نحن مرة اخري | hạ nḥn mrẗ ạkẖry | Вот мы снова |
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| انظر اين نحن | ạnẓr ạyn nḥn | Смотри, где мы |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco ci siamo | |
| Французский | nous y voilà | |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Индонезийский | di sinilah kita | |
| Испанский | Bien, aquí estamos. | |
| Турецкий | ve işte buradayız | |
| Английский | There we are | |
| Китайский | 我们在这 | wǒ men zài zhè |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Иврит | הנה אנחנו באים | hnh ʼnẖnw bʼym |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Португальский | e aqui estamos nós | |
| Вьетнамский | có chúng tôi đây | |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |