Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sind wir ihnen schuldig
Перевод на русский
Мы им должны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir ihnen wirklich helfen?
B: Ja, Das sind wir ihnen schuldig.
Перевод примера
A: Нам действительно стоит им помочь?
B: Да, мы им должны.
Когда говорят Das sind wir ihnen schuldig
Сжатое выражение осознанного долга или признания обязанности перед кем-то. Несёт оттенок внутренней ответственности и порядочности, когда вы чувствуете, что просто обязаны поступить определённым образом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami berutang padamu | |
| Иврит | הם נותנים לנו | hm nwţnym lnw |
| Вьетнамский | họ cần chúng ta |